検索
  • TORANOKO P.A.C

駐日ポーランド共和国特命全権大使パヴェウ・ミレフスキのメッセージ ~The Address of His Excellency Mr. Paweł Milewski~

最終更新: 19時間前

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Poland


親愛なる砥部町の友人の皆様へ

本日、私はこのようにショパンビレッジフェスティバル in 砥部町の開会の祝辞を述べることを非常に嬉しく思っております。このフェスティバルは、日本国内において最も重要なポーランド関係のイベントのひとつとして年々知名度を増してきております。

Dear friends in the city of Tobe.

I’m very glad to address you today on the occasion of annual “Chopin Village Festival in Tobe” that has gained popularity and much interest and become one of the most important cultural event in the entire region.


今年は新型コロナウイルス感染症(COVID-19)への対応として、ショパンピアノコンサート&パフォーマンスをオンラインで配信をいたします。

そのことにより、世界中の皆様にオンラインで楽しんでいただくことができます。

This year, because of the COVID-19 pandemic, the festival is heard online that’s giving the possibility to be enjoyed by the spectators all over the world.


また今年は、世界的に活躍しているピアニストでありシンガーでもあるマグダレナ・ズックさんとバイオリニストのベルトランド・クリク、そしてTORANOKOのダンスパフォーマンスと山村佑理のジャグリングという、大変興味深いプログラムがそろっています。

As previously, this year’s edition of the festival has very interesting program, including the piano concert of renowned worldwide active pianist and singer Ms. Magdalena Zuk, violinist Bertrand Kulik, dance by Toranoko ensemble, and juggling by Yuri Yamamura.

私はこのイベントの主催者であり、NPO法人国際交流支援協会の理事長、日本ポーランド友好協会の会長でもある松下文治教授に心から敬意を表したいと思います。

教授には長年にわたりポーランドと日本の文化的交流に寄与していただいております。

2009年にはポーランド共和国大統領よりオフィツェルスキ十字型功労勲章を授与されました。

Let me express my appreciation for the organizer of the event, Professor Bunji Matsushita, the president of NPO, “Friend of the World Association Japan” and “Friends of Poland Association Japan”, who for many years have been active for promoting of cultural exchange between Japan and Poland, and in 2009 was awarded with the Officer's cross of the Order of Merit of the Republic of Poland.


このイベントの成功を心よりお祈りしております。

ご清聴ありがとうございました。

I wish you have a very nice and successful event,

And thank you very much for your attention.



▶︎Watch Video

▶︎SUPPORT US


#chopinvillagefestival


  • facebook
  • instagram
  • youtube
  • Apple Music

© 2019 CHOPIN VILLAGE FESTIVAL in TOBE